推薦：Zend Framework 入門——多國(guó)語言支持
如果你的項(xiàng)目想要支持多語言版本，那么就需要用到 Zend_Translate。Zend_Translate 的詳細(xì)文檔在這里，不過如果想偷懶的話，也很簡(jiǎn)單，在 View Helpers 文檔中介紹了如何用 Translate Helper

使用 Zend Framework 的 MVC 結(jié)構(gòu)，如果不做特殊的處理，所有的異常都會(huì)被前端控制器捕獲，并累積起來。

Zend Framework 提供了若干種方法來處理異常。這里介紹最簡(jiǎn)單的一種。

在第一部分《快速上手》中，我們已經(jīng)有了一個(gè)很簡(jiǎn)單的錯(cuò)誤處理機(jī)制，即通過 applicatoin/controllers/ErrorController.php 以及其中定義的 errorAction 方法來處理異常。不過，只是給出了一個(gè)很簡(jiǎn)陋的報(bào)錯(cuò)信息�，F(xiàn)在，我們把它再完善一下，達(dá)到兩個(gè)基本要求：

1. 用戶請(qǐng)求了不存在的控制器或動(dòng)作（404 錯(cuò)誤），在用戶的瀏覽器中給出報(bào)錯(cuò)信息；
2. 其他的系統(tǒng)錯(cuò)誤，則在日志文件中記錄下來。

1. 創(chuàng)建日志

創(chuàng)建一個(gè)與 application 平行的文件夾，命名為 logs。

編輯 html/index.php 文件，加入下面的代碼：

require_once 'Zend/Log.php'; require_once 'Zend/Log/Writer/Stream.php'; $log = new Zend_Log(new Zend_Log_Writer_Stream($rootPath . '/logs/errors.log', 'a ')); Zend_Registry::set('error_log', $log);

注意：Web 服務(wù)器應(yīng)具有對(duì) logs 文件夾的讀寫權(quán)限。

2. 完善錯(cuò)誤處理代碼

編輯 application/controllers/ErrorController.php 文件，新的 errrorAction 方法為：

public function errorAction() { $log = Zend_Registry::get('error_log'); $content = null; $errors = $this->_getParam ('error_handler') ; switch ($errors->type) { case Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler::EXCEPTION_NO_CONTROLLER : case Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler::EXCEPTION_NO_ACTION : // 404 error -- controller or action not found $this->getResponse ()->setRawHeader ( 'HTTP/1.1 404 Not Found' ) ; // ... get some output to display... $content = "error_page_not_found"$$ break ; default : // application error; display error page, but don't change // status code $content = "error_unexpected"$$ // ... // Log the exception $exception = $errors->exception; $log->debug($exception->getMessage() . PHP_EOL . $exception->getTraceAsString()); break ; } // Clear previous content $this->getResponse()->clearBody(); $this->view->content = $content; }

在 languages/zh_cn.php 中加入錯(cuò)誤信息的中文條目（如果你不需要支持多國(guó)語言，那么可以忽略這些）：

'error_page_not_found' => "<h1>404 錯(cuò)誤：頁面不存在！</h1>" . PHP_EOL . '<p>對(duì)不起，您所要求的頁面不存在。</p>', 'error_unexpected' => '<h1>錯(cuò)誤！</h1>' . PHP_EOL . '<p>對(duì)不起，系統(tǒng)無法響應(yīng)您的請(qǐng)求。請(qǐng)稍后再試。</p>',

最后，略微修改一下 application/views/error/error.phtml 文件：

其中的錯(cuò)誤顯示代碼為：

<?php echo $this->translate($this->content); ?>

注意：如果你需要記錄所有的異常和錯(cuò)誤，包括各種警告，可以參考這里。

相關(guān)文章

Zend Framework 入門——快速上手

Zend Framework 入門——多國(guó)語言支持

Zend Framework 入門——錯(cuò)誤處理

Zend Framework 入門——頁面布局

分享：Zend Framework 入門——快速上手
1. 安裝 從 Zend Framework 的網(wǎng)頁上下載最新版本。解壓后，把整個(gè)目錄拷貝到一個(gè)理想的地方，比如：/php/library/Zend。 打開 php.ini 文件，確認(rèn)包含 Zend 目錄的路徑在 include_path 里