April13,2005
P.O.Box48
PekingUniversity
Peking,China100013
DearSir/Madam:
IwasreferredtoyoubyMr.Zhang,aPartnerwithyourPekingoffice,whoinformedmethattheShanghaiofficeofyourcompanyisactivelyseekingtohireaNetworkMaintenanceEngineerforyourprogram.
Yourpositionrequirestopuniversity,BachelororaboveinComputerScienceorequivalentfieldandproficientinWindows2000andLINUXSystem.IfeelthatIamcompetenttomeettherequirements.IwillbegraduatingfromGraduateSchoolofPekingUniversitythisyearwithaM.S.degree.MystudieshaveincludedcoursesincomputercontrolandmanagementandIdesignedacontrolsimulationsystemdevelopedwithMicrosoftVisualInterDevandSQLServer.
Duringmyeducation,Ihavegraspedtheprincipalsofmymajorandskillsofpractice.NotonlyhaveIpassedCET-6,butmoreimportantIcancommunicatewithothersfreelyinEnglish.MyabilitytowriteandspeakEnglishisoutofquestion.
Theenclosedresumeoutlinesmycredentialsandaccomplishmentsingreaterdetail.Iwouldwelcomeanopportunitytomeetwithyouforapersonalinterview.
Sincerely,
DengYun

英文求職信(一)

一、求職信的格式、用詞和禮節(jié)
求職信是有目的地針對(duì)不同用人單位的一種書面自我介紹,通常一頁長(zhǎng),書寫一般以商業(yè)格式為標(biāo)準(zhǔn),分開頭,中間和結(jié)尾三部分.首尾部份應(yīng)注意禮貌,通常信的開始要先做自我介紹,如:姓名、學(xué)校、所學(xué)專業(yè)等.中間部分是正文,是求職信的核心,形式多種多樣,一般為自我條件展示、工作展望等內(nèi)容.先是你寫求職信的目的是什么,目標(biāo)是什么?是想獲得一個(gè)什么樣的具體的職務(wù);其次寫自己對(duì)從事此工作感興趣的原因、愿意到該單位工作的愿望和自己具有的資格;接著寫出或推銷出你的優(yōu)勢(shì)或長(zhǎng)處,即你的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力;然后談你為什么想為此機(jī)構(gòu)或公司服務(wù)?你對(duì)他們的了解有多少?關(guān)于他們的產(chǎn)品或服務(wù)、任務(wù)、企業(yè)文化、目標(biāo)、宗旨等一切與你自己的背景、價(jià)值觀和目標(biāo)相關(guān)聯(lián)的東西.在結(jié)尾處建議下一步的行動(dòng),聯(lián)絡(luò)地點(diǎn)、聯(lián)絡(luò)方式,以及最后的感謝語等.這三部分的內(nèi)容一般占三或四段,可以發(fā)揮創(chuàng)意的空間非常的大,不必死守規(guī)則,可靈活運(yùn)用.求職信應(yīng)與履歷分開,有話則長(zhǎng),無話則短,沒有必要把簡(jiǎn)歷的內(nèi)容重復(fù)一遍.英文求職信的模式與中文求職信格式相同.
二、禮貌的開頭結(jié)尾
(一)開頭語
1.InreplytoyouradvertisementinBeijingYouthDailyofDecember25,Irespectfullyoffermyservicesforthesituation.
貴公司12月25日在《北京青年報(bào)》刊登招聘廣告,本人特備此函應(yīng)征該職位.
2.Havingheardthatthesituationofsalesmaninyourcompanyisvacant.Iwishtooffermyservicesforit.
據(jù)悉貴公司推銷員一職出缺,特備函應(yīng)征.
3.IhavebeentoldbyMr.John,ManageroftheBusinessBookPublishing,withwhomIbelieveyouareacquainted,thatyouareexpectingtomakesomeadditionstoyourcompanyinSeptember.
據(jù)商業(yè)圖書出版社經(jīng)理約翰先生稱,貴公司擬于今年九月份職員若干名,本人擬參加此等職務(wù)應(yīng)征.
4.SoImusttosaythatIhavelongbeenhopefulofworkingforyourhospitalaftergraduation,IamsurethatIhavetheprivilegeofservinginyourhospital,Iwillgreatlyincreasemyexperienceandmyeducation.
貴院是本地區(qū)最有名氣的一所醫(yī)院,我早已渴望能畢業(yè)后進(jìn)入貴院工作,如有這份榮幸,我確信,對(duì)我提高行醫(yī)能力和經(jīng)驗(yàn)必有極大裨益.
5.DearSir,aftermygraduationfromcollegethisfall,Iamdesirousofsecuringapositionthatwilloffermeopportunityinthefield.
本人將于今年秋天大學(xué)畢業(yè),現(xiàn)擬謀求與國際貿(mào)易有關(guān)的工作,我對(duì)貴公司的業(yè)務(wù)范圍較為熟悉,閣下也許能為我安排一份工作.
6.Inreferencetoyouradvertisementinthenewspaperforanaccountant,IbelievethatIhavethequalificationstofityourposition.
閱讀日?qǐng)?bào)上貴公司的廣告,得悉貴公司招聘會(huì)計(jì),我深信符合該項(xiàng)職務(wù)所列條件.
7.Onlookingovertoday'sEconomicDailyTimesmyattentionwasattractedbyyouradvertisementforaseniorclerk.NowasIamdesirousofobtainingsuchaposition,Ishouldliketoapplyforit.
拜讀貴公司在今日經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)上所刊登的廣告,得悉貴公司欲招聘一位高級(jí)職員,本人現(xiàn)在正尋找這一類職位,特此修函應(yīng)征.
8.Ihavelearnedfromthenewspaperthatthereisavacancyinyourfirm,andIwishtoapplyfortheposition.
從X報(bào)獲悉貴公司目前尚有空缺,故本人擬應(yīng)征.
9.Iwishtoapplyforthepositionofeditoradvertisedinthenewspaper.
我擬應(yīng)征貴公司今日X報(bào)刊登招聘編輯一職的工作.
10.Iwishtoapplyforthepositionadvertisedinthenewspaper.
本人欲申請(qǐng)今日XX報(bào)上貴公司刊登的求才廣告所列職位,本人自信符合貴公司所要求的條件.
11.Ihaveheardthatperhapsyoumightneedanexecutivesecretarywithconsiderableexperienceworkingwithcompaniessuchasyours.
據(jù)悉貴公司有意招聘一名具有在類似公司工作經(jīng)驗(yàn)的行政秘書,本人擬應(yīng)征.
12.IwouldliketoapplyforthepositionofsecretarywhichyouadvertisedinthenewspaperofJune15.
本人擬應(yīng)征貴公司6月15日在XX報(bào)刊登招聘秘書一職.
13.IwouldliketoinquireaboutthepositionofbusinessmanagerthatyouadvertisedinthenewspaperinSeptember5.
本人意欲應(yīng)征貴公司于9月5日在XX報(bào)上所刊登的招聘業(yè)務(wù)經(jīng)理一職.
14.IhavelearnedthatyouarelookingforanengineerhashadsomegeneralexperienceinbusinessandIdesiretoapplyfortheposition.
本人獲悉貴公司正在招聘一名具備一般商業(yè)經(jīng)驗(yàn)的工程師,特備函申請(qǐng)此空缺.
15.Yourorganizationismorethanjustabusinesshouse.Itisaninstitutioninthemindsofthelocalpublic.Ithasareputationforfairplayandhonestywithbothemployeesandcustomersalike.
貴公司不僅僅是商業(yè)機(jī)構(gòu),而是當(dāng)?shù)氐囊粋�(gè)知名組織.貴公司的公正和誠實(shí)無論在雇員心中還是在顧客心中都享有崇高美譽(yù).
16.Forthepastfouryears,whilespecializingininternationaltradeatcollege,Ihavehadasecretambitiontoworkforyourorganization.IwillgraduateinJulythisyear.
在大學(xué)主修國際貿(mào)易的四年中,我一直有一個(gè)小心愿,渴盼能到貴公司工作.我會(huì)在今年七月畢業(yè).
17.Iamsecuringajob.Notanyjobwithanycompany,butaparticularjobwithyourcompanyonly.
本人正在尋求一份工作,但不是任何公司的任何工作,而只能是貴公司的一個(gè)職位.
18.Inresponsetoyouradvertisementintoday'snewspaper,Iwishtoapplyforthepositionofseniorclerkinyouresteemedfirm.
貴公司在今日某某報(bào)上刊登廣告招聘高級(jí)文員一職,現(xiàn)擬應(yīng)征.
19.Replyingtoyouradvertisementintoday'sChinaTimesforanadministrationassistant,Itendermyservices.
拜讀今日中國時(shí)報(bào)上貴公司招聘人才廣告,本人特此應(yīng)征行政助理一職.
20.YouradvertisementformarketingofficerinChinaTradenewsofMay19hasinterestedme,Iwishtotendermyservices.
貴公司5月19日在中國貿(mào)易報(bào)張刊登招聘市場(chǎng)部辦公室主任的廣告,本人拜讀后極感興趣,特此應(yīng)召.
21.ReferringtoyouradvertisementinInternationalTradeNewsofMay28foranaccountant,IfeelIcanfillthatposition.
貴公司5月28日在國際經(jīng)貿(mào)消息上刊登招聘會(huì)計(jì)的廣告,相信本人能擔(dān)任此職.
22.Iwishtoapplyforthepositionmentionedinyouradvertisementintoday'snewspaper,Ihopetooffermyservices.
拜讀貴公司今日在XXX報(bào)上刊登的廣告,本人特此備函應(yīng)征.
23.Iamenclosingmyqualificationswhichpromptmetomakeapplicationnow.
今年七月本人即將從大學(xué)畢業(yè),寫此信時(shí),確實(shí)不知貴公司目前是否有空缺職位,但隨函附寄的資歷卻使我冒昧提出申請(qǐng).
24.IwillgraduatefromcollegeinJulyofthisyearandIhaveheardthatperhapsyoumightneedanaccountantwithconsiderableexperienceworkingwithcompaniessuchasyours.Iwouldliketoapplyfortheposition.
我將于今年七月份從大學(xué)畢業(yè),據(jù)悉貴公司有意招聘一名具有相當(dāng)經(jīng)驗(yàn)的會(huì)計(jì),我擬應(yīng)征.
25.Gentlemen:AttentionofpersonnelManager,Iamlookingforapositionassalesengineer.Ithinkyoucanhelpme.
人事部經(jīng)理勛鑒:本人正在謀求一份銷售工程師的工作,希望您能對(duì)我有所幫助.
26.Perhapsthereispositioninyourorganizationforayoung,experiencedandconscientioussalesrepresentative,Ishouldliketoapplyforit.
請(qǐng)問貴公司是否需要一名年輕有經(jīng)驗(yàn)且有責(zé)任心的營業(yè)代表?我擬應(yīng)征.
27.Shallyouneedanexperiencedcashierforyourcompanyinthenearfuture?Iwishtoapplyfortheposition.
請(qǐng)問貴公司近期是否需要一名有經(jīng)驗(yàn)的出納員?特此修函應(yīng)征.
28.InreplytoyouradvertisementinthenewspaperofJuly28,IwishtosaythatIamseekingthekindofpositionyouoffer.
貴公司在7月28日XX報(bào)上所刊登的征聘職位正是本人想要得到的.
(二)結(jié)束語
1.Ifyouwouldliketoknowmoreaboutmyability,Icanbeavailableforaninterviewatanytimeconvenienttoyou.
倘若閣下愿意接見本人以了解我的能力,我將隨時(shí)侯教.
2.Ifyoudesireaninterview,Ishallbemosthappytocallinperson,onanydayandatanytimeyoumayappoint.
如貴公司有意面試,本人一定遵照所指定的時(shí)日,前往拜訪.
3.Shouldyouentertainmyapplicationfavorably,Iwouldsparetotroubleacquitmyselftoyoursatisfaction.
假如本人之應(yīng)征能歌德青睞而進(jìn)入貴公司服務(wù),本人必以排除萬難之決心,為貴公司工作,以符厚望.
4.IfyoufeelthatIamsuitedforthejobthatyouhaveinmind,pleaseinformmeofthetimeconvenientforaninterview.Ihopetohearfromyouinthenearfuture.
如閣下認(rèn)為我適合該項(xiàng)工作條件,請(qǐng)盡快惠函賜知面試.
5.YouwillfindenclosedatestimonialfromthePresidentoftheUniversitywhohaskindlyofferedtoprovideyouwithanyfurtherdetailsyoumayrequire.
關(guān)于閣下對(duì)我個(gè)人所需之詳細(xì)材料,可從所附的郵電大學(xué)校長(zhǎng)推薦函獲悉.
6.Ihopethatyouwillgivemeaninterviewatsometimeconvenienttoyou.
敬希閣下抽空惠予接見.
7.Ifthereisfurtherinformationthatyouwishinthemeantime,pleaseletmeknow.Icanalwaysbereachedattheaddressgivenatthebeginningofthisletter.
若需有關(guān)本人的更詳細(xì)資料,請(qǐng)按本函上方所載地址惠函示知.
8.Ishallbeabletocallforaninterviewatyourconvenienceandshallbeabletosupplyanynecessaryorexamplesofmypreviouswork.
只要閣下時(shí)間方便,我隨時(shí)都可晉見,并隨時(shí)提供我過去工作情況的所有資料.
9.Iamhappytoreferyouuponyourrequestpeoplewhocantellyouofmyworkandmycharacter.
我樂于奉告閣下,如閣下要求提供查詢?nèi)?以便了解我的工作情況和性格,我可以滿足閣下要求.
10.Ibelievetheymaybefoundsatisfactory.Concerningmycharacter
附上我的簡(jiǎn)歷表和相片,希望能令你滿意.
11.Iamlookingforajob.IgraduatefromShanghaiCommercialCollegeandmymajorisbusinessmanagement.
我希望能在貴公司謀得一份職業(yè).我畢業(yè)于上海商學(xué)院,主修商業(yè)管理.
12.Iwouldbeveryhappytoworkunderyoursupervisionifitispossible.Thankyouverymuchforyourkindattention.Pleasesendmeanansweratyourearliestconvenience.
如能為貴公司效力,本人將不勝榮幸.閣下耐心讀完這篇申請(qǐng),本人至為感激,并請(qǐng)盡速惠函示知.
13.IbelievethatIcanfulfilltherequirementsinyourcompany.Ihopeyouwillbeabletoplacemesomewhere.
我相信我可以擔(dān)任貴公司的任何工作,如蒙錄用,愿意隨時(shí)接受閣下指派.
14.Beforemypresentemployment,IworkedfortheDepartmentStoreasasalesclerkintheelectricalsection.
自感目前工作發(fā)展并不樂觀,擬改變一下工作環(huán)境.
15.IwouldliketomakeachangenowbecauseIfeelthatIcangonofurtherinmypresentjob,Ifeelthatmytrainingshouldenablemetoadvanceintoabetterandmoreresponsibleposition,anditappearsthatthiswillnotbeforthcomingatmypresentposition.
自信以本人的能力和所受的訓(xùn)練,應(yīng)當(dāng)獲得更大回報(bào),謀得更高職位,而就目前工作來看,將來不會(huì)有多大發(fā)展前途.
16.IampermittedtorefertoMr.Smith,Managingeditorofthemagazine.
至于我的品德,您可函詢《中東國際》雜志主任史密斯先生.
17.Iwishtoassureyouthat,ifsuccessful,Iwouldendeavortogiveyoueverysatisfaction.
如蒙不棄,惠予錄用,本人將盡最大努力工作,爭(zhēng)取諸事滿意.
18.Thankyouinadvanceforyourconsiderationandcourtesy.
承蒙閣下的關(guān)懷和禮遇,至此表示感謝.
19.Mydutiesincludedcompilingreportsforthechiefengineeronproductioninthevariousdepartments.
因希望節(jié)省交通時(shí)間,故想在紐約謀得一職.隨函寄上簡(jiǎn)歷表及近照各一份.
20.Iamenclosingabriefresumeasyourequested.Pleaseletmeknowifyouwantaninterview.
隨函附寄簡(jiǎn)歷表一份,望能通知能否有機(jī)會(huì)見面.
21.IamenclosingapersonaldatasheetwhichIthinkwilladequatelyshowyoumyqualifications.
茲附本人資料一份,謹(jǐn)供貴公司參考.
22.Iwouldbepleasedifyouwouldgrantmeaninterviewatyouconvenience.
如貴公司愿意接見,我隨時(shí)侯教.
23.Trustingyouwillgivemyapplicationkindconsiderationandhopingtohearfavorablyfromyouatyourconvenience.
敬請(qǐng)貴公司對(duì)本人之應(yīng)征惠予考慮,并請(qǐng)賜函告知.
24.Thankyouinadvanceforyourconcernandattention.Pleaseletmehearfromyouassoonaspossible.
預(yù)先感謝閣下對(duì)我的關(guān)懷,并敬請(qǐng)盡速賜函示知.
25.Ihopetohavethepleasureofyourgrantingmeaninterview.
懇請(qǐng)惠予面談為盼.
26.IbelievethatyouwillconsiderthisapplicationfavorablyandIwishtoassureyouthatIshouldmakeeveryefforttobeworthyoftheconfidenceyoumayplaceinme.
若貴公司對(duì)我求職應(yīng)征能予以考慮,本人可作出保證,將盡力為貴公司效勞,敬頃信賴
三、強(qiáng)有力的學(xué)歷與能力介紹
(一)個(gè)人背景簡(jiǎn)介
(1)Iamtwenty-threeyearsofageandgraduatedfromtheUniversityofMichiganoftheclassof2004.
我今年23歲,2004年畢業(yè)于密執(zhí)安州州立大學(xué).
(2)IamcurrentlyastudentinHubeiUniversityandIhavethreemonthtocompletebeforeIgraduate.
本人目前就讀于湖北大學(xué),三個(gè)月之后即將畢業(yè).
(3)IhaveexcellentgradesinallmysubjectsespeciallyhaveathoroughknowledgeoftheEnglishlanguage.Ifyouwishtolookattheseinformationitwillbesenttoyoulater.
所學(xué)課程均十分優(yōu)異,其中英文成績(jī)尤為突出.倘若閣下要求審閱,我會(huì)稍后寄上.
(4)Needlesstosay,IwillhavecompletedastandardcourseinpsychologybeforeIgraduateinJuly.Inaddition,Ihavechosentoelectallthecoursesavailableatmyschoolinthisfield.
我堅(jiān)信,在今年七月畢業(yè)前,我將順利完成所有學(xué)業(yè).同時(shí)我還涉獵了大學(xué)里與心理學(xué)相關(guān)的所有課程.
(5)IgraduatedfromBeijingCommercialCollegeinJulyof2003.SincethattimeIhavebeentakingnightcourseinthecollegeinBusinessAdministrationandSaleTechnique
我于2003年七月畢業(yè)于北京商學(xué)院,畢業(yè)后,繼續(xù)在該學(xué)院進(jìn)修夜校,攻讀企業(yè)管理和銷售技術(shù).
(6)Iamjustovertwenty-fouryearsofageandhaveleftcollegeaboutthreemonthsago,duringwhichtimeIhavebeenstrivingtomakemyselfproficientinshorthandandtypewriting,andhaveattainedaspeedofninetyandseventywordsaminuterespectively.
我今年剛滿24歲,三個(gè)月前離開校門.求學(xué)期間還曾努力訓(xùn)練速記與打字,現(xiàn)在速記及打字各為每分鐘90字和70字.
(7)IamagraduateofBeijingForeignStudiesUniversity.IwonascholarshipandthefirstprizeinspeechcontestintheUniversity.
本人畢業(yè)于北京外國語大學(xué),在校期間曾獲得獎(jiǎng)學(xué)金和演講比賽冠軍.
(8)IhavereceivedagoodeducationandIhavebusinessknowledgeandknowthesalestechniques.
本人接受過良好的教育,不但具有商業(yè)知識(shí),而且熟悉推銷技巧.
(9)MyEnglishscorewerealwaysonthetopthreeofmyclassofsixty.IhavelearnedtooperatecomputerandIcantypeeitherinEnglishorinChinese.
在大學(xué)讀書時(shí),我喜歡英文,成績(jī)總在前三名之內(nèi),我熟悉電腦,擅長(zhǎng)中英文打字.
(10)IamtograduatethisJulyfromBeijingCommercialCollege,havingcompletedthefour-yearcommercialcourse.DuringmysummervacationIwasemployedintheaccountingdepartmentofaChemicalCompany.
今年七月本人將從北京商學(xué)院畢業(yè),讀完四年的商科課程.在暑假期間,曾受雇于某化學(xué)公司會(huì)計(jì)部.
(11)Iamtwenty-threeyearsoldandagraduateofBeijingForeignStudiesUniversity.
我今年23歲,畢業(yè)于北京外國語大學(xué).
(12)Iamtwenty-threeyearsold,andhavebeenemployedforthelastyearsbyPolyTechnologies.INC.AircraftSupportDivision,inthegeneralclericalworkoftheoffice.
今年23歲,在過去的四年中一直為保利科技有限公司航空維修部服務(wù),擔(dān)任普通文職工作.
(13)Iamthirty-sixyearsofage,andhavehadtenyearsexperienceinmypresentjob,whichIamleavingtobettermyself.
本人今年36歲在目前的工作崗位已有十年工作經(jīng)驗(yàn),準(zhǔn)備離開此職位,謀求更大發(fā)展.
(14)Iamjustleavingschool;andtwenty-twoyearsofage.Iamanxioustosettledowntoofficework.
本人22歲不久即可畢業(yè),希望能盡快安定下來進(jìn)入某公司做文職工作.
(15)Iamtwentyyearsold,femaleandhavehadoneyearsexperiencewithacompanyasanexecutivesecretary.
本人今年20歲,女性,曾在某公司擔(dān)任行政秘書工作一年.
(16)IwasgraduatedatBeijingUniversity,inJuly2003.Iamtwentysevenyearsofageandsingle.
本人現(xiàn)年27歲,未婚,2003年7月畢業(yè)于北京大學(xué).
(17)IamagraduateofBeijingpholytechnics,classof2005.Forthelasttwoyears.
我于2005年畢業(yè)于北京理工大學(xué).
(18)IholdadegreeinChineseliteraturefromBeijingUniversityinJuly2005.
2005年7月,我畢業(yè)于北京大學(xué)中文系.
(19)IwasgraduatedfromBeijingCommercialCollegeinJuly2004.
我于2004年從北京商學(xué)院畢業(yè).
(20)IfeelthatIamcompetenttomeettherequirementwhichyouhavespecified.IgraduatedfromTokyoCommercialUniversity,wherehavecompletedthefouryearcourse.Besides,IhavehadtwoyearstrainingintypewritingandalsostudiedtheEnglishLanguage,includingayearofBusinessEnglish.
我相信我符合貴公司的用人要求.本人今年26歲,畢業(yè)于東京商務(wù)大學(xué),除完成大學(xué)四年應(yīng)修課程外,還曾接受過兩年的打字訓(xùn)練并學(xué)習(xí)過一年的商業(yè)英語.
(二)重點(diǎn)敘述能力
(1)Ihavebeenhandlingmostofthesecretarialworkatmypresentcompanyforthepastthreeyears,andIfeelthatIamqualifiedtofillyourposition.
本人過去三年來的大部分時(shí)間都是從事的秘書工作,自信足夠資格填補(bǔ)你們招聘的職位.
(2)IhavebeenreferredtoyoubymymajoradvisoratcollegeasasourceofpossibleassistanceinfindingemploymentintheUnitedStates.Iwasemployedaseditoronaweeklynewspaper.Ihaveconsiderableeditorialexperienceandamfamiliarwithproofreading,rewriting,andproduction,aswellasthemorecreativeaspectsofthistypeofwork.
我曾受雇于一家周報(bào)擔(dān)任編輯工作,我具有編輯經(jīng)驗(yàn),并熟悉校對(duì)、改寫、出版以及相關(guān)的各項(xiàng)工作.
(3)SoIhopeyouwillbeabletohelpmefindthissortofemployment,notonlybecauseIneedthemoney,butalsobecausethistypeofjobwouldgivemeanopportunitytoimprovemyability.
故希望閣下能鼎力相助謀此類工作,不僅是因?yàn)楸救四壳笆诸^拮據(jù),而且我相信此類工作有助于我工作能力的提高.
(4)ForthepasttwoyearsIwasemployedasanassistanttothechiefengineeroftheAmericanFoodCorporation.
過去兩年中受雇于美國食品公司,擔(dān)任總工程師助理,職責(zé)是主任工程師的助手.
(5)Ishouldliketobeconsideredanapplicantforoneofthesepositions.
本人曾從事商業(yè)圖書工作達(dá)五年之久,積累了豐富的經(jīng)驗(yàn).
(6)Ihavehadfiveyearsofvariedexperienceinthebookbusiness.
我現(xiàn)任職的公司已同意向閣下提供有關(guān)我在該公司服務(wù)的資料.
(7)ThecompaniesforwhichIhaveworkedhavegivenmepermissiontoreferyoutothemforinformationaboutthequalityoftheworkIdidwhileintheiremploy.
此外,本人自信英文能力頗強(qiáng),可以符合貴公司的需要.
(8)Inaddition,IbelievethatmyEnglishisgoodenoughforyourneeds.Mytypingspeedisabout80words.
鄙人英文打字速度每分鐘80個(gè)字.
(9)IhaveworkedasavehiclesalesmanforXXCo.forthepastfouryears.
本人在過去四年在XX公司擔(dān)任汽車推銷員.擔(dān)任此職前,曾在某百貨公司推銷電器.
(10)UnfortunatelyIhavehadtoleavemyposition,asmyemployershavebeenforcedtoliquidatetheirbusinessduetotheworldwideeconomicadversity.
非常不幸,本人不得不離職,因?yàn)橐淮问澜缧缘慕?jīng)濟(jì)不景氣使我的雇主不得不結(jié)束公司業(yè)務(wù).
(11)Ihavebeenemployedasasecretaryatatradingcompany,butIhopetohaveajobwhichoffersmeanopportunityforadvancement
我曾在一家貿(mào)易公司擔(dān)任過秘書,希望獲得一個(gè)更能提供升遷機(jī)會(huì)的工作.
(12)IhaveworkedasaseniorclerkfortheZHONGJIInternationalFreightForwardingCo.Ltd.forthepasttwoyears.AtpresentIamtheirchiefsalesmanaccountforoveronehalfofthesales.
本人在過去的兩年中,一直就職于中集國際貿(mào)易貨運(yùn)代理有限公司,目前任該公司銷售主任,個(gè)人所完成的銷售任務(wù)占該部門全部業(yè)務(wù)額的一半以上,傭金為主要收入來源.
(13)IworkedmainlyoncommissionandIfeelthatIamabletoearnasubstantialamountalthoughIamveryyoung.
盡管目前還很年輕,但自信有能力賺取更多實(shí)際利潤(rùn).
(14)Shouldyougivemeatrial,Iwilldomyutmosttoaffordyoueverysatisfaction.
如有試用的機(jī)會(huì),本人必盡力而為,以使貴院滿意.
(15)BecauseIamverydesirousofreceivingactualexperienceinaccountingduringMayandJune,Iamwritingtoinquirewhetheryouwillneedtheservicesofayoungwomanwithtwoyearsofeducationalandsomepart-timeexperience.
因我渴望在五、六月間獲得會(huì)計(jì)實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn),特備函問詢你處是否需要雇用受過兩年訓(xùn)練且略有經(jīng)驗(yàn)的年輕人?
(16)PerhapsIcouldfillinforoneofyourofficestaffduringthevacationperiod.
在假期中我或許可填補(bǔ)貴公司的空缺.
(17)Since2003Ihavebeenresponsibleforallofficedetailsintheadministrationofsales.Inthecourseofmywork.Ihavebecomefamiliarwiththevarioussalesterritories,andhavealsoinmysparetimeexperienceofhandlingbusinessproblemsotherthanmypropersphere.
本人自2003年起,一直擔(dān)任售貨業(yè)務(wù)工作.在工作期間,除正式業(yè)務(wù)范圍外,還與各地區(qū)客戶頗有來往,并利用公余時(shí)間,學(xué)習(xí)了許多有關(guān)商業(yè)問題的處理.
(18)Iamdesirousofleavingtheofficeinordertogainmoreexperienceinanexporter'scompany.Mypresentemployerknowsofmyambitionandishelpingmetofindanewplace.
本人希望在經(jīng)營出口業(yè)務(wù)的公司工作,以便能獲得更多的經(jīng)驗(yàn),故愿轉(zhuǎn)職.本人現(xiàn)任職公司的老板對(duì)我的工作雄心頗為贊許,因而愿協(xié)助我另謀他職.
(19)ForthelastfouryearsIhavebeenemployedasasenioraccountantbyacompanyofimportandexportwherethewidefieldofworktobecoveredhasgivenmeagoodknowledgeofaccounts.
Tosupplementmypracticalknowledge,IhavetakenaneveningcourseinBeijingofPostAndTelecommunication.Ifeelthatyoucouldsafelyentrustasetofbookstomycare.
本人曾在一家進(jìn)出口公司擔(dān)任高級(jí)會(huì)計(jì)歷四年之久.該業(yè)務(wù)范圍甚廣,使我對(duì)會(huì)計(jì)工作有了一個(gè)全面的了解.為了充實(shí)自己的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),特在北京郵電大學(xué)進(jìn)修夜校,諒閣下定能信賴.
(20)IhavebeenworkingasaseniorclerkforChinaTradingCompany,andIamquittingthatfirminafewdays.
曾在中國貿(mào)易公司擔(dān)任高級(jí)職員兩年之久,數(shù)天前已向該公司辭職.
(21)Enclosedyouwillpleasefindaletterofrecommendationfrommypresentemployerwholikesmyserviceverymuchbuthavetoletmego,forthefirmisgoingtobeclosed.
閣下可在我函中所附的前雇主推薦信中發(fā)現(xiàn),他對(duì)我的工作表現(xiàn)非常滿意.由于該公司即將倒閉,我只得離職他就.
(22)WhileworkingwithChinaTradingCompany,Ihaveagoodchancetoknowmanyclientsinthisarea.Myconnectionsbuiltwiththeminthepastmayalsoenablemetogetmorebusinessforyourfirmifyouwillemploymeasasalesman.
在中國貿(mào)易公司工作期間,由于業(yè)務(wù)關(guān)系,常與很多客戶來往,并與他們建立了良好的關(guān)系.如蒙貴公司錄用我擔(dān)任推銷員工作,必將對(duì)貴公司業(yè)務(wù)發(fā)展有利.
(23)IamsurethattheseclientswouldequallywelcomemyserviceifIworkforyou.
我確信,這些客戶也會(huì)同樣歡迎我的服務(wù).
(24)ForthreeyearsIwasemployedasmanagingeditoronPopsoftmonthlymagazinehavingacirculationofabout50,000.HereIdidagreatdealoforiginalwriting,wrotetheheadlinesandworkeddirectlywiththeprinterinsettingupthepaper.
我曾在銷售量達(dá)五萬份的《大眾軟件》月刊擔(dān)任編輯部主任三年,并曾參加排版工作,茲附本人過去撰寫的原稿及標(biāo)題,供閣下參考.
(25)AsmuchasIshouldliketojoinyourorganization,itwouldnotbeadvisableformetodosoforlessthan$3,000whichismypresentsalary.
我希望參加貴公司的工作,如月薪低于目前的3000元,對(duì)我來說似不合適.
(26)BecauseIbelievethatmysalesbackgroundfitsmeforthepositionyouadvertisedinThursday'snewspaper,Iaskthatyouconsidermyqualification.
就以我過去的推銷背景而言,本人自信可以勝任貴公司星期四在XX報(bào)招聘的職務(wù),敬請(qǐng)給予考慮.
(27)MyexperiencehasincludedtwoyearassalesmanintheMen'sClothingDepartmentforDangDai;andthreeyearsintheMen'sShopforShiDu,whereIamstillemployed.
曾在當(dāng)代公司男裝部擔(dān)任推銷員兩年,后在世都百貨公司男裝店三年,目前仍在此工作.
(28)Iamtwenty-sixyearsofage.AftergraduatingfromBeijingForeignStudiesUniversityItookatwoyears'businesscourseinBeijingUniversity.SincegraduatingIhaveworkedforfouryearsinacompany,whereIamatpresentemployed.
從北京外國語大學(xué)畢業(yè)后,又在北京大學(xué)讀了兩年商業(yè)課程,結(jié)業(yè)后,在一家公司工作四年,迄今仍在職.
(29)AftergraduatingIworkedasassistanteditorinMiddleEastInternational,wheremydutiesconsistedchieflyofreadingproofandrewriting,aswellascomposinglengthyarticlesandshortitem.
畢業(yè)后在《中東國際》雜志擔(dān)任副編輯工作,主要任務(wù)是負(fù)責(zé)校對(duì)、改寫以及撰寫長(zhǎng)篇、短篇文章.
(30)Ihavehadtenyearsofexperienceandamfamiliarwithallphasesofofficeroutinebynow.Enclosedyouwillfindacopyofmyresumeandmyphoto.
到目前為止,本人已有十年工作經(jīng)驗(yàn),且熟悉一切辦公例行工作.
(31)Iworkasassistanteditoronatradejournalinthefoodfield,wheremytasksincludedagreatdealofinterviewingandpersonalcontactwithmembersoftheindustry.
我曾在某貿(mào)易雜志擔(dān)任食品方面的副編輯,主要工作還包括對(duì)工業(yè)界人士進(jìn)行訪問和與他們進(jìn)行個(gè)人接觸.
(32)IamagoodaccountantandIhaveagoodbookkeepingbydouble-entry.
我是一個(gè)優(yōu)秀的會(huì)計(jì)員,對(duì)復(fù)式記帳十分熟練.
(33)AlthoughIhavehadnobusinessexperience,Iamwillingtoworkhardandlearn.
雖然缺乏商業(yè)經(jīng)驗(yàn)但我極愿努力工作并在工作中學(xué)習(xí).